Egypt obelisks – مسلات مصر

122
أسرار مسلة مصرية في قلب باريس - BBC News عربي
Published on May 9, 2021 by

Egypt obelisks

مسلات مصر

وصول مسلة الملك رمسيس الثاني إلي مدينة العلمين الجديدة بعد نقلها من الزمالك | صور - بوابة الأهرام

It is an architectural masterpiece like it has never come again. All people from the world come to see this great edifice .. which was built and erected by the hands of the ancient Egyptians… It is the ancient and even unique Egyptian obelisks, which is a tower made up of a slim, vertical stone pillar with four sides. Its head ends with a small pyramid at the top

هي تحفًة فنية معمارية لم يأتي مثلها مرة أخرى. يأتي كل الناس من العالم لمشاهدة هذا الصرح العظيم.. الذي تم بناءه وتشيده بأيدى المصريين القدماء.. وهي المسلات المصرية العريقة بل والفريدة وهي عبارة عن برج مكون من عمود حجري نحيف عمودي ذو أربع جوانب وينتهي رأسه بهرم صغير عند القمة

 

It was said that the obelisks were associated with the sun worship of the ancient Egyptians and that the pharaohs built vertical obelisks with pyramidal tops as a memorial to the sun worship according to the religious beliefs of the time.

 وقيل أن المسلات ارتبطت بعبادة الشمس لدى قدماء المصريين، وأن الفراعنة أقاموا المسلات الرأسية ذات القمم الهرمية كتذكار لعبادة الشمس طبقا للمعتقادات الدينية فى ذلك الوقت .

The hierarchical top of each obelisk was gilded or coated with a mixture of gold and silver so that this layer of sacred metal reflected the sun’s rays over the time when the sun’s rays fell on it. On the day of the summer solstice, the disk of the sun appears perpendicular to the obelisks, and the obelisks appear as luminous stone candles.

وكانت القمة الهرمية لكل مسلة مذهبة أو مطلية بمزيج من معدني الذهب و الفضة، بحيث تعكس تلك الطبقة من المعدن المقدس أشعة الشمس فوق المعبد عند سقوط أشعة الشمس عليها. وفي يوم الانقلاب الصيفي للشمس يظهر قرص الشمس عموديًا على المسلات وتظهر المسلات كالشموع الحجرية المضيئة.

 

It was also said that it was intended to write the king’s accomplishments at that time. Every king should write on it his achievements, achievements, victories, and titles so that his works were carved and written on stone. Most of the obelisks were carved from red granite as a symbol of sunlight.

وايضا قيل عنها  انها كانت بهدف كتابة انجازات الملك فى ذلك الوقت فكل ملك  يكتب عليها إنجازاته وما لديه من إنجازات  و انتصارات و ألقابه حتى تكون أعماله منقوشة ومكتوبة على الحجر، وقد تم  نحت معظم المسلات من الجرانيت الأحمر  رمزا لأشعة الشمس .

ما هو الجرانيت ؟ وكيف يتكون؟ وما هي استخداماته؟ - أنا أصدق العلم 

Just as you can imagine, the great thing about the matter is that the obelisks are carved from a stone block of red granite, where most of the obelisks came from granite quarries in Aswan.

ولكم أن تتخيلوا العظيم في الأمر أن المسلات منحوتة من كتلة حجرية من الجرانيت الاحمر  حيث جاءت معظم المسلات من محاجر الجرانيت في أسوان.

 

The obelisks are among the famous ancient Egyptian Pharaonic civilization, as they were carved on their ribs hieroglyphic writings and royal and religious drawings, in addition to being a dominant element in the architecture of the ancient Egyptians, as they were placed double at the entrances of the temples.

وتعد المسلات مما اشتهرت به الحضارة المصرية الفرعونية القديمة، حيث كانت تنحت على أضلاعه كتابات هيروغليفية ورسومات ملكية و دينية، إضافة إلى أنها كانت عنصرًا مهيمنًا في عمارة المصريين القدماء، حيث كانت توضع مزدوجة عند مداخل المعابد.

The obelisks are among the famous ancient Egyptian Pharaonic civilization, as they were carved on their ribs hieroglyphic writings and royal and religious drawings, in addition to being a dominant element in the architecture of the ancient Egyptians, as they were placed double at the entrances of the temples.

وكانت المسلة بالنسبة للأساطر الفرعونية تعتبر حجرًا مقدسًا عندهم فهي كانت ترمز إلى إله الشمس رع ، وخلال عصر أخناتون قيل أنها كانت شعاع متحجر من أتون، قرص الشمس.

There are completed obelisks, construction and others incomplete, and it should be noted that there are Egyptian obelisks located in the temple of foreign countries, which each took them with a different story from the other, and among this story that the Romans in the past liked the Egyptian obelisks, so many of them were brought to the city of Rome, the capital of the empire. Roman in ancient times and now Italy.

وهناك مسلات مكتملة والبناء وغيرها غير مكتمل، وتجدر الإشارة بأن هناك مسلات مصرية تقع في العدبد من البلاد الأجنبية، والتي أخذ كل واحد فيهم بقصة مختلفة عن الأخرى، ومن بين هذة القص أن الرومان قديمِا أعجبتهم بالمسلات المصرية فتم جلب العديد منها إلى مدينة روما عاصمة الإمبراطورية الرومانية قديما و إيطاليا الآن.

 

There are 28 Egyptian obelisks still standing in the world, of which only eight are found in Egypt.

ولا يزال هناك 28 مسلة مصرية قائمة في العالم منها ثمانية فقط موجودة في مصر.

The other obelisks are spread in several countries, including Paris in France, Rome in Italy, and London in Britain, Turkey, and the United States.

أما المسلات الأخرى منتشرة في عدة دول منها باريس بفرنسا و روما بإيطاليا و لندن ببريطانيا و تركيا و الولايات المتحدة. 

أسرار مسلة مصرية في قلب باريس - BBC News عربي

As for the obelisks in Egypt, there are three in the city of Luxor.

أما المسلات التي في مصر يوجد منها ثلاثة في مدينة الأقصر،

And the obelisk of King Ramses II at Cairo International Airport and Tahrir Square, the obelisk of King Senusret I and in the Al-Matareya neighborhood in Cairo

 و مسلتي الملك رمسيس الثاني في مطار القاهرة الدولي وميدان التحرير مسلة الملك سنوسرت الأول و في حي المطرية بالقاهرة 

 

And still, the oldest obelisk in its original location until now, in the Matareya area in Cairo, there is a red granite obelisk belonging to Pharaoh Senusret I of the Twelfth Dynasty, and its length is 20.7 meters and weighs 120 tons, in addition to the obelisk of King Ramses II in the Grand Egyptian Museum in the governorate Cairo, and an obelisk that was built during the reign of King Ramses II is also located in the New Alamein area, and there are also two obelisks in the new administrative capital, two obelisks in Sun al-Hajar, and another obelisk that was built during the reign of King Senusret I in the city of Faiyum. 

ولا تزال أقدم مسلة في موقعها الأصلي حتي الان، في منطقة المطرية في القاهرة، توجد مسلة من الجرانيت الأحمر تعود للفرعون سنوسرت الأول من الأسرة الثانية عشرة، وطولها هو 20.7 مترّا و وزنها 120 طنًا ، إضافة إلى مسلة الملك رمسيس الثاني في المتحف المصرى الكبير بمحافظة القاهرة،  وتقع  مسلة أيضًا تم تشيدها في عهد الملك رمسيس الثاني، في منطقة العلمين الجديدة، كما تتواجد مسلتان بالعاصمة الإدارية الجديدة ومسلتان في صان الحجر، ومسلة أخرى تم تشيدها في عهد الملك سنوسرت الأول بمدينة  الفيوم.

As for the obelisks that are located outside Egypt, specifically in Britain, in which there are 4 obelisks, the obelisk of King Thutmose III, which is one of the obelisks known as the obelisks of Cleopatra, and the obelisk of King Nectanebo II in the British Museum, and they are located in London, and the obelisk of King Thutmose II and unites at the University of Durum in the city of Drum In the Oriental Museum and the basket of King Ptolemy IX, located in Kingston.

وبالنسبة للمسلات التي تتواجد خارج مصر وبالتحديد في بريطانيا التي يتواجد بها 4 مسلات  مسلة الملك تحتمس الثالث و هي واحدة من المسلات المعروفة باسم مسلات كليوباترا، ومسلة الملك نختنبو الثاني في المتحف البريطاني، ويتوجدان بمدينة لندن، ومسلة الملك تحوتمس الثاني و يتوحد بجامعة درم بمدينة درم  فى المتحف الشرقى وسلة الملك بطليموس التاسع وتقع في كينجستون.

 

And in Italy and the Vatican, there are 11 pharaonic obelisks, where there are only 8 Egyptian obelisks in Rome.

وتتواجد في  إيطاليا و الفاتيكان 11 مسلة فرعونية، حيث يوجد فقط في مدينة روما 8 مسلات مصرية،

The largest and longest-standing Egyptian obelisk is the Lateran obelisk, which is made of red granite, and it is located in the square of Rome, the capital of Italy. This obelisk is 32.18 meters long and weighs 413 tons… But after its collapse due to some natural factors and after reconstructing it became 4 meters shorter and weighs now About 300 tons.

وتعد أكبر وأطول مسلة مصرية واقفة هي مسلة لاتران وهي مصنوعة من الجرانبيت الأحمر، وتقع في ساحة بروما عاصمة إيطاليا، هذه المسلة طولها مترّا 32.18 و وزنها 413 طنًا.. ولكن بعد انهيارها نتيحة لبعض العوامل الطبيعية وبعد إعادة تركيبها أصبحت أقصر بـ 4 أمتار فتزن الآن حوالي 300 طن.

Another obelisk is located in the city of Catania, on the island of Sicily, and there is also another obelisk of King Ramses II, which is known as the Obelisk of Boboli in the gardens of Boboli, the city of Florence, and also in the city of Urbino, there is the obelisk of King Apres.

 وتقع مسلة أخرى بمدينة قطانية بجزيرةصقلية، وهناك أيضًا مسلة أخرى للملك رمسيس الثاني و هي تعرف باسم مسلة بوبولي في حدائق بوبولي, مدينة فلورنسا،  وايضا فى مدينة أوربينو توجد مسلة الملك أبريس.

 

As for France, there is only one obelisk belonging to King Ramses II and it is known as the Luxor Obelisk in Concorde Square in the capital Paris and the United States of America there is only one obelisk belonging to King Thutmose III and it is one of the obelisks known as the obelisks of Cleopatra in Central Park New York City.

أما بالنسبة لفرنسا فيتواجد بها مسلة واحدة فقط تعود للملك  رمسيس الثاني و هي تعرف باسم مسلة الأقصر في ميدان الكونكورد في العاصمة باريس وفي الولايات المتحدة الأمريكية هناك مسلة واحدة فقط تعود للملك تحوتمس الثالث و هي واحدة من المسلات المعروفة باسم مسلات كليوباترا في سنترال بارك مدينة نيويورك. 

In Poland, there is also an obelisk belonging to King Ramses II in Poznan, and this obelisk was taken on loan from the Berlin Egyptian Museum in Berlin, and in Turkey, an obelisk of King Thutmose III is located in Sultanahmet Square in Istanbul.

وفي بولندا يوجد بها مسلة أيضًا تعود للملك رمسيس الثاني في  مدينة بوزنان، وأتخذت هذه المسلة على سبيل الإعارة من متحف برلين المصري بمدينة برلين وفي تركيا تقع مسلة للملك تحوتمس الثالث في ميدان السلطان أحمد بمدينة إسطنبول.

 

بالصور- الآثار المصرية تزين ميادين العالم.. بينها واحدة في ت | مصراوى

Knowing that the world today inherits 78 remaining obelisks from the entire Pharaohs civilization, in addition to an incomplete-built obelisk that still exists today and is very huge and can be visited in the Pharaonic quarry in Aswan, where it is 41 meters long and weighs 1170 tons 

وللعلم أن العالم اليوم يرث 78 مسلة متبقية من حضارة الفراعنة كاملًا بالإضافة إلى مسلة غير مكتملة البناء مازالت موجودة إلى الآن وهي ضخمة جدا ويمكن زيارتها في المحجر الفرعوني في أسوان، حيث يبلغ طولها 41 مترّا و وزنها 1170 طن

 

And the Pharaonic obelisks will keep preserving their beauty and secrets to reflect the creativity and excellence in their construction.

وستبقى المسلات الفرعونية محتفظة بجماله  واسرارها  لتعكس مدى الابداع والتميز فى تشيدها .

 

(Visited 778 times, 1 visits today)
Category

Ad