sphinx – أبو الهول

164
Great Sphinx of Giza | Description, History, & Facts | Britannica
Published on May 5, 2021 by

sphinx

أبو الهول

صورة لأبو الهول

. The Sphinx is a creature with the body of a lion and the head of a human being, with some differences. He is a legendary figure prominent in Egyptian, Asian and Greek mythology

أبو الهول مخلوق له جسد أسد ورأس إنسان ، مع بعض الاختلافات. إنه شخصية أسطورية بارزة في الأساطير المصرية والآسيوية واليونانية

 

In ancient Egypt, the Sphinx was a spiritual guardian, and it was often depicted as a man wearing a pharaoh’s head covering, and the shapes of creatures were often included in tomb and temple complexes. For example, the so-called Sphinx Alley in Upper Egypt is a two-mile-long street linking the Luxor and Karnak temples lined with Sphinx statues.

في مصر القديمة ، كان أبو الهول وصيًا روحيًا ، وغالبًا ما كان يُصوَّر على أنه رجل يرتدي غطاء رأس فرعون , وغالبًا ما كانت أشكال المخلوقات مدرجة في مجمعات المقابر والمعابد. على سبيل المثال ، ما يسمى بحارة أبو الهول في صعيد مصر هو شارع بطول ميلين يربط بين معابد الأقصر والكرنك   وتصطف على جانبيه تماثيل أبو الهول

 

Sphinxes resembling the female Pharaoh Hatshepsut are also found, such as the Granite Sphinx at the Metropolitan Museum of Art in New York and the Great Alabaster Sphinx at the Ramsid Temple in Memphis, Egypt.

توجد أيضًا تماثيل أبي الهول التي تشبه أنثى الفرعون حتشبسوت ، مثل تمثال أبو الهول الجرانيتي في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك وأبو الهول المرمر الكبير في معبد الرمسيد في ممفيس ، مصر.

 

From Egypt, the idea of ​​the Great Sphinx was imported to both Asia and Greece around the fifteenth to sixteenth centuries BC. Compared to the Egyptian model, the Asian Sphinx had eagle wings, and was often female

من مصر ، تم استيراد فكرة تمثال أبو الهول إلى كل من آسيا و اليونان حوالي القرن الخامس عشر إلى السادس عشر قبل الميلاد. مقارنةً بالنموذج المصري ، كان لأبو  الهول الآسيوي أجنحة نسر ، وغالبا كان أنثى

 

مشاهدة صورة المصدر

The head of the Great Sphinx

رأس أبو الهول 

The most popular and widely accepted theory about the Great Sphinx is that the statue was a monument to Pharaoh Khafre (roughly 2603-2578 BC).

تشير النظرية الأكثر شيوعًا والمقبولة على نطاق واسع حول تمثال أبو الهول إلى أن التمثال نصب للفرعون خفرع (تقريبا  2603-2578 قبل الميلاد).

Hieroglyphic texts indicate that Khafre’s father, Pharaoh Khufu, built the Great Pyramid, the oldest and largest of the three pyramids in Giza. When he became Pharaoh, Khafre built his pyramid next to his father. Although the pyramid of Khafre is 10 feet shorter than the Great Pyramid, it is surrounded by a more elaborate complex that includes the Great Sphinx and other statues.

تشير النصوص الهيروغليفية إلى أن والد خفرع ، الفرعون خوفو ، بنى الهرم الأكبر ، وهو أقدم وأكبر الأهرامات الثلاثة في الجيزة. عندما أصبح فرعون ، بنى خفرع هرمه بجوار والده. على الرغم من أن هرم خفرع أقصر بـ 10 أقدام من الهرم الأكبر ، إلا أنه محاط بمجمع أكثر تفصيلاً يتضمن تمثال أبو الهول والتماثيل الأخرى

 

Remains of red pigments on the face of the Sphinx indicate that the statue may have been painted

تشير بقايا الصبغات الحمراء على وجه أبو الهول إلى أنه ربما تم رسم التمثال

Given the organization of the pyramids and the Sphinx, some scholars believe that there may have been a celestial purpose for the Great Sphinx and the temple complex, namely to revive the soul of the pharaoh (Khafre) by directing the power of the sun

بالنظر إلى تنظيم الأهرامات وأبو الهول ، يعتقد بعض العلماء أنه ربما كان هناك غرض سماوي لأبو الهول العظيم ومجمع المعبد ، أي إحياء روح الفرعون (خفرع) عن طريق توجيه قوة الشمس 

 

أبو الهول.. ربما لم يبنيه الفراعنة | يلا بوك

There are several lines of evidence linking the Sphinx to Pharaoh Khafre and the temple of his temple.

توجد عدة أسطر من الأدلة التي تربط أبو الهول بفرعون خفرع ومعبد معبده.

For one thing, the head and face of the Sphinx are strikingly similar to a life-size statue of Khafre and his grandfather and based on the statements of French archaeologist Auguste Mariette in the Valley Temple – the ruins of a building located near the Great Sphinx – in the mid-19th century. .

لسبب واحد ، يتشابه رأس ووجه أبو الهول بشكل مذهل مع تمثال بالحجم الطبيعي لخفرع وجده وبناء على تصريحات عالم الآثار الفرنسي أوغست مارييت في معبد الوادي – أطلال مبنى يقع بالقرب من تمثال أبو الهول – في منتصف القرن التاسع عشر 

 

In addition, Mariette discovered the remains of a bridge (Parade Road) linking the Valley Temple with a funerary temple next to the pyramid of Khafre. In the early twentieth century, French archaeologist Emile Barries  also discovered another building which is  (the Temple of the Great Sphinx) directly in front of the Great Sphinx, similar in design to the Temple of the Valley.

بالإضافة إلى ذلك ، اكتشفت مارييت بقايا جسر (طريق موكب) يربط معبد الوادي بمعبد جنائزي بجوار هرم خفرع. في أوائل القرن العشرين ، كما اكتشف عالم الآثار الفرنسي إميل باريز مبنى آخر وهو (معبد أبو الهول) مباشرة أمام تمثال أبو الهول مشابه في التصميم لمعبد الوادي.

 

مشاهدة صورة المصدر

In the 1980s, researchers uncovered evidence that the limestone blocks used in the walls of the Great Sphinx came from the moat surrounding the great statue. This indicates that the workers removed the quarry blocks for the Great Sphinx while cutting them from the Great Sphinx during its construction. .

في الثمانينيات ، كشف الباحثون عن أدلة على أن كتل الحجر الجيري المستخدمة في جدران معبد أبو الهول جاءت من الخندق المحيط بالتمثال العظيم . مما يشير إلى أن العمال أزالوا كتل المحاجر لمعبد أبو الهول أثناء تقطيعها من تمثال أبو الهول أثناء بنائه. 

Researchers estimate that it would have taken 100 people 3 years to carve the Great Sphinx out of a single block of limestone. But there is some evidence that these workers may have quit suddenly before the complete completion of the Great Sphinx and the temple complex because there are some things that have not been completed.

 

 

يقدر الباحثون أن الأمر كان سيستغرق 100 شخص 3 سنوات لنحت تمثال أبو الهول العظيم من كتلة واحدة من الحجر الجيري. ولكن هناك بعض الأدلة على أن هؤلاء العمال ربما استقالوا فجأة قبل الانتهاء بالكامل من مجمع أبو الهول والمعبد لان هناك بعض الامور التى لم يكتمل بناءها .

 

 

(Visited 872 times, 1 visits today)
Category Tag

Ad